僕、先日韓国に仕事で出張に行って来たんです。
韓国って海を挟んで隣の国だし、比較的気軽に行ける海外ですよね！
韓流ブームなどで日本人の中でも人気の旅行先だと思います！
だがしかし、
これまで韓国旅行にあまり興味が無かった。
韓国の方、韓国好きな皆さま、どうか怒らないで…
なぜかというと、
韓国ドラマを見た事無いし、めちゃくちゃ辛い物がそこまで得意では無かった。
そもそも、ドラマって見ないんですが…
そんな中訪れた韓国のお話。
日本語以外ほとんど喋れませんッ！！
冒頭でも述べた通り、これまで韓国ってそこまで興味が無かったんです。
(改めて、韓国の方、韓国好きな皆さま、どうか怒らないで…)
ですので、韓国語という言語にこれまで触れて来なかったんです。
今回の韓国出張でも出張に行くからといって、
事前に韓国語の勉強をした訳でも無いし、
何なら現地で引率してくれる方が日本語ペラペラだったので、
言葉が通じない問題は無いと思い出国。
実際出張に出張に行ってた期間、引率してくれた方のおかげで言葉は通訳してもらえたし、
何ともならない時は、翻訳アプリで何とかなった訳ですよ。
(かがくの ちからって すげー！)
韓国語を理解していなくても、何とかなったのである。
言葉だけでは伝わらない何かがある
だがしかし、何か物足りない。
通訳を挟むと会話がワンテンポ遅れるし、
翻訳アプリを使ってやり取りすると、更に数テンポ遅れが生じる。
出張先の現地の方と話ししてても、毎度会話の熱量が毎回冷めちゃうんですよね。
そうそれは、冷えたチーズダッカルビの様に…
- 直接会話すること
- こちらの会話がすぐに伝わること
- 向こうの会話がすぐにわかること
日本人同士のやり取りでも、伝言ゲームの様な情報のやり取りを行うと、
内容がすり替わる事ってあるじゃないですか！
言葉が変換されて、人や機械で仲介されるので、
100%伝わっているのかわからないところもモヤモヤのポイントである。
3日間の韓国出張で思った事は、
異国に行くなら、少しでも異国の言葉を喋りたい！
という事。
今回3日間の出張で覚えて帰って来た単語は、
- •네（ネー）：はい（yes）,あいづち
- 짠（チャン）：乾杯
くらい。
それと、
- 鞄
- 駐車場
- 時間
- 水族館
- 図書館
韓国語も語源が漢字なので、
発音が似ていてそのまま通じる言葉が多いのだとか。
他にもいろんな単語を教えたが、覚えて帰って来れなかった…。
何が言いたいかというと
人って必要だと感じるまで、行動に移すことが出来ないという事。
今回の出張で身をもって感じる事が出来ました。
新しい言語を覚える事って、かなり労力が必要な事じゃないですか！
- 韓国ドラマを俳優の生の声で聴いてセリフを理解覚えたい。
- K-POPアーティストの歌を覚えたい
- LIVE中韓国語で声援を送りたい
理由はどうあれ、
韓国語を喋れるようになりたい！
と強く思い、行動した人が言語を覚えています。
「喋れたらいいなー」や、
そもそも覚えたいと感じていない人は、
韓国語をマスターするまで時間がかかる事でしょう。
今回言語の話をしましたが、
僕が勉強している投資やトレードだって同じ。
数年後、5年後、10年後に必要だったと思った時に、
あの時から始めておけば…と思うくらいなら、
今のうちから、さっさと勉強を始めておくべきだと思うんです。
今、「自分も出来たら良いなー」くらいに思っていたとしたら、
どうせ「やりたい」と思いが強くなると思うので、
その気持ちを信じて、学びの環境に飛び込んでみてはいかがでしょうか？
今回はそんな、
必要性が無いと動けない？
の話でした。
ありがとうございました。
